game-village-politics-frontend/i18n/pages/legal.ts

41 lines
3.8 KiB
TypeScript
Raw Normal View History

import type { TranslationFile } from '@blax-software/i18n'
// Plain texts for the public pages. The operator reviews them before launch.
export default {
en: {
legal: {
imprint: {
title: 'Imprint',
operator: 'Operator',
address: 'Address',
email: 'Email',
register: 'Company register',
content: 'The operator is responsible for the content of this game. Players are responsible for what they write in names, descriptions and the chat.',
},
privacy: {
title: 'Privacy notice',
who: { title: 'Who is responsible', body: '{name} runs this game and is responsible for the data described here. Write to {email} with any question about your data.' },
data: {
title: 'What we keep',
body: 'Your account: the player name you chose, your email address, your password (only as a one-way hash), and when you accepted the terms.\nYour game: villages, troops, reports, quests, tribe membership and diplomacy, and the chat messages you write (others in the channel can read them).\nTechnical records: the server logs requests with IP address and time, to keep the game secure and to find errors.',
},
why: { title: 'Why', body: 'We use your account and game data to run the game you signed up for (Art. 6 (1) (b) GDPR). Technical records serve the security and operation of the game (Art. 6 (1) (f) GDPR). We do not sell data, show no advertising and use no tracking or analytics.' },
browser: { title: 'In your browser', body: 'Your browser stores your login token and how you arranged the game\'s windows (local storage). Nothing of it is used to follow you elsewhere.' },
host: { title: 'Hosting', body: 'The game runs on servers the operator rents from Hetzner Online GmbH, which processes the data only on the operator\'s behalf.' },
keep: { title: 'How long', body: 'Account data stays until you delete your account. Game data stays with its world until that world is reset; when you delete your account, your villages turn barbarian and your name goes from the world. Technical records are kept only briefly.' },
rights: { title: 'Your rights', body: 'You may ask what we keep about you, have it corrected or deleted, restrict or object to its use, and receive it in a common format. Deleting your account is possible at any time in the account settings. You may also complain to a data protection authority, in Austria the Datenschutzbehörde (dsb.gv.at).' },
},
terms: {
title: 'Terms of play',
game: { title: 'The game', body: '{name} offers this game for free in the browser. Each world is a season: it ends when a player holds the crown forts long enough, and a new world opens. Rules, balance and features change as the game develops, and there is no claim to the game being available at all times.' },
account: { title: 'Your account', body: 'One account per person. Keep your password to yourself. Player names, tribe names and descriptions must not insult anyone, pretend to be someone else, or break the law.' },
fair: { title: 'Fair play', body: 'Play yourself: no bots, scripts or other automation, no second accounts, no sharing accounts to push one player, and no exploiting bugs. Report a bug to {email} instead.' },
chat: { title: 'Chat', body: 'Stay civil: no insults, threats, harassment, spam, advertising or illegal content.' },
breach: { title: 'If rules are broken', body: 'The operator may remove content, rename players or tribes, and suspend or delete accounts that break these terms.' },
leave: { title: 'Leaving', body: 'You can delete your account at any time in the account settings. Your villages then turn barbarian.' },
changes: { title: 'Changes', body: 'These terms may change; the game will tell you when they do.' },
},
},
},
} satisfies TranslationFile